Hilton Lisle/naperville Hotel Lisle
		The newly renovated, Hilton Lisle/Naperville is a first class hotel located 19 miles from O'Hare International Airport and 22 miles from Midway Airport. This hotel offers easy access to I 88 Research Corridor, as well as the Lisle and Naperville Corporate Parks. The Hilton also features a shuttle, which takes its guests from the Metro train station for easy access to downtown Chicago. The hotel is ideal for either the leisure or the business traveler, and it features a state of the art business center. The guest rooms at the Hilton Lisle/Naperville are the most spacious in the area and all of them are beautifully appointed. Guest will enjoy award winning cuisine at Allgauer's Grill. The Stone's Throw Bar provides a cozy hideaway with complimentary hors d'oeuvres each weekday afternoon. For relaxation, recreation and rejuvenation, the Hilton features an indoor swimming pool, a whirlpool and a fitness center. The Hilton Lisle/Naperville is convenient to fine dining, shopping and entertainment venues.  .

Information and pictures are property of : Hilton Lisle/naperville Address : 3003 Corporate West Drive Lisle, Illinois 60532 US After much demand from our foreign visitors ... The-Hotels.com goes multilingual embracing the true global diversity of the internet. Das erst kürzlich restaurierte Erste-Klasse-Hotel Hilton Lisle/Naperville befindet sich 30 Kilometer vom Flughafen O'Hare International Airport und 35 Kilometer vom Flughafen Midway Airport entfernt. Viele Sehenswürdigkeiten können vom Hotel aus leicht erreicht werden. Weiterhin bietet das Hilton einen Shuttle-Service zur Metro-Station, mit der die Gäste Downtown Chicago schnell und bequem erreichen können. Das Hotel verfügt über auf dem neuesten Stand der Technik befindliche Konferenzräume, die es Haus zu einem idealen Ort für Geschäftstreffen und Konferenzen machen. Alle komfortablen und grosszügig geschnittenen Räumlichkeiten dieses Hotels sind geschmackvoll eingerichtet und mit allen Vorzügen für den modernen und anspruchsvollen Reisenden ausgestattet. Im preisgekrönten Allgauer's Grill wird den Gästen eine vorzügliche Küche geboten. Zu den weiteren Vorzügen und Annehmlichkeiten des Hilton zählen auch ein Innen-Swimmingpool, ein Whirlpool und ein Fitness-Center. Nicht weit vom Hotel finden Sie gute Restaurants, Geschäfte und Veranstaltungsorte. L'hôtel est idéalement situé le long du "couloir de la recherche et du développement de l'Illinois", ŕ proximité des parcs d'entreprise de Lisle et de Naperville. Une navette est fournie gracieusement ŕ destination de la gare de Metra, et du dépôt d'autobus ŕ 5 minutes. L'hôtel a été intégralement rénové au printemps 2000, et il propose des visites aux célčbres installation sportives du Mid-West comme Wrigley Field, Soldier Field, et Comiskey Park, ŕ moins de 35 km de l'hôtel. A quelques minutes : restaurants raffinés, boutiques et divertissements. L'Hilton Lisle/Naperville, recentemente ristrutturato, č un hotel di prima categoria situato a 30 km dall'Aeroporto Internazionale O'Hare e a 45 km da quello di Midway. Dall'hotel si possono raggiungere facilmente molti siti di attrazione turistica. L'Hilton offre anche una navetta che puň accompagnare gli ospiti fino alla stazione della Metropolitana per un comodo accesso al centro di Chicago. L'hotel offre sale con attrezzature modernissime che ne fanno un luogo ideale per incontri di affari e conferenze. Ogni camera, spaziosa e confortevole, č decorata con gusto e fornita di tutti i servizi necessari per soddisfare le esigenze del viaggiatore di oggi. Gli ospiti potranno godersi la cucina pluridecorata dell'Allgauer's Grill. Per il relax, il divertimento e il ringiovanimento, l'Hilton offre una piscina coperta, un idromassaggio e una palestra. Nei pressi dell'hotel si trovano numerosi ristoranti, negozi e luoghi di intrattenimento. El recientemente renovado Hilton Lisle/Naperville es un hotel de primera categoría ubicado a 35 km del aeropuerto internacional O'Hare y a 35 km del aeropuerto Midway. El hotel está cerca de muchos de los puntos de interés. El Hilton cuenta también con un enlace hasta la estación del metro para facilitarle a los huéspedes el transporte hasta el centro de Chicago. La sala de reuniones con las últimas tecnologías, lo convierte en el lugar ideal para albergar conferencias y reuniones de negocios. Cada una de las espaciosas y cómodas habitaciones está decorada con gran gusto y completamente equipada para satisfacer las necesidades de los viajeros más exigentes. Los huéspedes podrán disfrutar de la galardonada cocina de su Allgauer's Grill. Para su disfrute y rejuvenecimiento, el Hilton cuenta con una piscina de natación, hidromasaje y un gimnasio. A tan sólo unos minutos del hotel encontrará locales de ocio, para cenar o para realizar compras con comodidad. The-hotels.com has access to negotiated rate hotels from Hotels.com, discount rates at the Hilton Lisle/naperville and a range of other Lisle hotels to ensure you always get a great web saving. Plus, booking your room at the Hilton Lisle/naperville is now even easier than ever! You can use our easy online reservation system, or call our toll free number (Available for "Special Internet Rates" only) if you prefer to speak to someone in person. Either way you are guaranteed great service and support from our team of dedicated hotel experts. For a complete overview of the Hilton Lisle/naperville, Lisle including hotel amenities, room specifications, detailed location info and a range of photos please click the "hotel info" button above.

©2001-2006 The-hotels.com & Hilton Lisle/naperville